郵便局のおじさんは9時40分ごろやってくる

日常を怯えて過ごす人間の雑記

2023-02-08から1日間の記事一覧

乱れた日本語のニュアンスは難しい

A「皆んなで旅行行きたいね」 B「なんで行く?」 これは、何故旅行に行かねばならないか? ではなく、交通手段の話だが。 Aが誤解すれば傷ついてしまうだろう。 A「こちらの品物にご興味ございませんか?」 B「けっこう」 これは、かなり興味があるのか? い…